Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Forever and Ever
Episode 29
Hai!
Aku ingin bertanya,
Shi Yi di kamar mana?
Shi Yi?
A11, sebelah sini bagian kanan.
Terima kasih.
Harap tenang
Untuk apa kau datang?
Aku baru saja pulang kerja,
ingin datang melihatnya.
Kau belum memahami
sikap orang tuanya?
Sekarang Shi Yi sudah seperti ini.
Orang tuanya sudah sangat sakit hati.
Kami tidak ingin berhubungan dan mempermasalahkan ini
dengan kalian. Kau tahu?
Hanya ingin hidup tenang.
Kau pergi saja.
Jangan datang lagi.
Apa maksudmu? Apa lagi yang kau inginkan?
Aku tidak akan mengganggu kalian.
Aku hanya duduk di sini untuk menemaninya.
Meski kau duduk di sini semalaman,
kami juga tidak akan membiarkanmu masuk.
Apakah dia sudah pergi?
Belum, masih duduk di sana.
Kakak Ipar.
Jika kau sudah lelah, istirahatlah.
Aku akan mengawasinya.
Mana mungkin aku bisa tidur?
Rumah Sakit Kota Sains dan Teknologi Shanghai
Bibi.
Kenapa kau masih belum pergi?
Perawat sudah bertanya berkali-kali padaku.
Aku tidak boleh berada di sini?
Kau harus memikirkan
perasaan kami sebagai keluarganya.
Jika bukan karena kau tidak menjaganya dengan baik,
mana mungkin terjadi kecelakaan
separah ini?
Aku mengerti.
Kalau mengerti,
kenapa kau masih berdiri di sini?
Aku tidak bisa membiarkannya
di rumah sakit sendirian.
Jika kau merasa
aku tidak boleh berada di sini
atau mengganggu kalian,
aku akan pergi ke lobi.
Aku akan menunggu di bawah.
Lalu, setiap setengah jam,
aku akan naik dan duduk sepuluh menit.
Apakah menurutmu seperti itu berguna?
Tidak berguna.
Namun, dia istriku,
dia dirawat di rumah sakit, aku harus menemaninya.
Kalian belum menikah.
Bibi.
Kami sudah buat akta nikah.
Baiklah kalau begitu.
Bukankah kau punya pengacara?
Kau konsultasi dulu padanya,
seperti apa prosedur perceraian.
Pokoknya, keluarga kami tidak ingin
ada hubungan apa pun denganmu.
Aku tidak akan bercerai.
Terserah kau.
Lagi pula, Shi Yi masih belum sadar.
Tidak ada gunanya
membicarakan ini sekarang.
Rumah Sakit Kota Sains dan Teknologi Shanghai
Siapa yang tinggal di kamar itu?
Beberapa direktur departemen
telepon untuk menanyakan kondisinya.
Seorang selebriti.
Pria di luar itu suaminya.
Sangat jujur.
Begitu datang, dia akan duduk di luar.
Dia tidak diizinkan masuk untuk menjenguk istrinya.
Begitu ibu dan ayah mertuanya
keluar,
dia segera berdiri dan menyapa mereka.
Sangat kasihan.
Aneh sekali.
Pria yang duduk di sana,
kalian awasi dia dengan baik.
Dia terluka parah.
Direktur takut dia duduk terlalu lama,
tubuhnya tidak tahan.
Direktur mana yang begitu memperhatikannya?
Direktur Bedah.
Baik.
Hai!
Sarapan ini dibeli oleh orang di luar.
Dia sudah pergi?
Sudah pergi.
Mungkin begadang semalaman,
sudah pulang untuk tidur.
Luka di lengannya lumayan parah.
Direktur bedah kami
berpesan kepada kami untuk lebih mengawasinya.
Takut terjadi sesuatu padanya.
Aku pergi dulu. Panggil aku jika ada keperluan.
Anak ini...
Tidak bersedia pergi meski diusir.
Sangat keras kepala.
Guru.
Lenganmu kenapa?
Mulai hari ini,
aku tidak bisa lembur lagi.
Jika ada masalah,
usahakan selesaikan di saat jam kerja.
Guru,
apakah terjadi sesuatu di rumah?
Shi Yi sakit, aku harus menemaninya.
Apakah parah?
Dia pasti akan sembuh.
Dia sudah datang.
Siapa?
Zhousheng Chen.
Dalam minggu ini,
dia datang tiap hari.
Tiba pukul 07.30,
pergi pukul 05.30 keesokan paginya.
Malamnya, dia tidur
dengan bersandar di kursi di luar.
Kupikir dia masih merawat lukanya.
Jadi, Bibi ingin
membiarkannya duduk di luar terus?
Awalnya aku sangat marah,
dan tidak ingin melihatnya.
Setelah itu, aku melihatnya
duduk di luar tiap hari
dan menunggu untuk bertemu Shi Yi,
aku benar-benar tidak tahu
harus bagaimana.
Mereka sudah buat akta nikah sejak awal.
Bibi sudah tahu?
Dia sudah bilang padaku.
Sebenarnya
ini masalah keluarga Bibi,
aku seharusnya tidak ikut campur.
Namun, pacarku
pernah bilang padaku,
semua masalah itu
tidak berhubungan dengan Zhousheng Chen.
Tentu saja...
Shi Yi seperti ini
karena adiknya.
Sudahlah, aku tidak menasihati Bibi lagi.
Aku tidak berhak.
Bibi.
Bibi dan Paman harus menjaga diri.
Kalian adalah kekuatan utama yang bisa menjaganya.
Demi Shi Yi, jangan terlalu gelisah,
jangan sampai jatuh sakit.
Bibi mengerti.
Terima kasih.
Pada zaman modern seperti ini,
kenapa bahkan
tak membawa ponsel saat menemani pasien?
Ya.
Jika tidak ada ponsel yang bisa kumainkan,
kurasa aku bisa bosan semalaman hingga gila.
Ya. Ada-ada saja.
Sekarang kondisi Shi Yi seperti ini,
tidak tahu kapan bisa sadar.
Orang tuanya marah padamu,
itu bisa dimengerti.
Aku tahu.
Kau duduk di sini sepanjang hari,
juga tak bisa menyelesaikan masalah.
Lukamu masih belum sembuh.
Pulang dulu dan istirahatlah dengan baik.
Tidak apa-apa.
Aku bisa bertahan.
Cepat minum air.
Kita harus memikirkan solusi ke depannya.
Kita tetap harus menjalani hidup.
Tidak ada yang tahu
kapan Shi Yi bisa sadar.
Untungnya,
sekarang kau, aku,
kita berdua ditambah dengan perawat,
kita bisa menjaga putri kita.
Namun, yang di luar itu,
bagaimana pertimbanganmu?
Kita sudah berinteraksi dengan anak ini.
Terus terang,
dia itu anak yang baik.
Namun, jika tidak ada dia,
putri kita
juga tak perlu menderita seperti ini.
Menurutmu, bisakah seperti ini?
Kami berdua diskusi dengannya,
lihat apa rencananya.
Bukan solusi yang baik
jika dibiarkan seperti ini kondisinya.
Chen!
Paman.
Masuklah.
Aku tidak pergi.
Aku di sini terus.
Jika kau mau,
kau bisa menemuiku kapan saja.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Chen.
Aku dan bibimu ingin berdiskusi denganmu.
Di hadapan Shi Yi,
kita bicarakan tentang pengaturan untuk ke depannya.
Soal kalian berdua menikah,
aku dan bibimu tidak tahu.
Awalnya kami berpikir,
ingin kalian putus saja.
Baik bagi kita semua.
Namun, tak kusangka kalian
pergi buat akta nikah sendiri.
Tentu saja,
sebuah akta nikah
tidak bisa menentukan segalanya.
Jadi,
ji...jika kau ingin pergi,
kau bisa pergi kapan saja.
Kami bisa menjaga Shi Yi dengan baik.
Tunggu dia sadar,
baru urus perceraian.
Aku tidak akan pergi.
Aku juga tidak akan bercerai.
Aku dan Shi Yi sama-sama tidak ingin bercerai.
Kami sudah bilang,
tidak ingin meminta pertanggungjawabanmu.
Kenapa kau masih tidak ingin melepaskannya?
Dia adalah istriku,
kapan pun itu.
Dari detik kami berdua
memutuskan untuk bersama,
kami tidak akan berpisah lagi.
Bagaimana jika dia seperti ini selamanya?
Jika dia seperti ini selamanya,
aku akan menjaganya seumur hidup.
Sebenarnya minggu ini,
aku bangun tiap pagi
pukul 05.30,
aku meninggalkan rumah sakit,
pulang ke rumah,
mandi, ganti baju,
pergi bekerja di institusi penelitian,
aku makan tiga kali sehari
di kantin institusi penelitian.
Setelah pulang kerja tepat waktu,
aku akan mendiskusikan
kondisinya di hari itu dengan dokter yang merawatnya.
Aku sudah menghitungnya.
Dari institusi penelitian ke rumah sakit,
butuh 20 menit jika naik mobil.
Jika jam sibuk,
butuh 40 menit.
Meski jaraknya agak jauh,
tapi, bukan masalah besar.
Jika kalian setuju,
aku bisa mencari
rumah sakit yang agak dekat,
agar aku lebih gampang
untuk bolak-balik di antara kedua tempat.
Shi Yi pernah bilang padaku,
dia tidak menyukai rumah sakit.
Jadi, aku berpikir,
setelah kondisinya stabil,
aku ingin mencari dokter
dan perawat profesional
untuk menjaganya di rumah.
Dengan begini,
waktu komunikasi kami berdua
semakin banyak.
Aku tidak tahu
maksud dari semua perkataanmu ini.
Aku sudah membuat
rencana untuk mempertahankan pernikahan kami seperti ini.
Aku yakin dia bisa sadar,
tapi, aku juga sudah
mempersiapkan diri untuk menunggunya sadar
sepanjang hidupku.
Meski perkataanmu
sedikit membuatku terharu,
tapi, hatiku masih kesal,
tidak bisa tidak mempermasalahkan hal ini denganmu.
Bibi.
Bibi adalah ibunya.
Tidak peduli Bibi
punya pendapat seperti apa terhadapku,
baik membenciku, tidak bisa menerimaku,
atau marah padaku,
aku mengerti semuanya.
Namun, hubunganku dengan Shi Yi
tidak pernah ada masalah.
Aku tidak bisa meninggalkannya.
Dia juga seperti itu terhadapku.
Aku percaya
ketika Shi Yi sadar,
yang paling ingin dilihatnya
adalah keluarga yang tak berubah
dan tetap bahagia.
Kau pulang dulu.
Maksud bibimu,
cepat pulang tidur dulu.
Selanjutnya,
kita jaga Shi Yi secara bergiliran.
Terima kasih Paman.
Pergilah.
♫ Di hari kita bertemu ♫
♫ Waktu seolah berhenti ♫
♫ Matamu yang tersenyum ♫
♫ Telah mengubah dunia yang ribut ♫
♫ Setiap momen ♫
♫ Menyirat kepenatan di masa lalu ♫
♫ Cinta menyebar ♫
♫ Terima kasih atas kehadiranmu ♫
♫ Selama bersama denganmu ♫
♫ Cintaku semakin mendalam ♫
♫ Terkumpul menjadi karangan puisi ♫
♫ Melewati masa yang panjang ♫
♫ Hidup mengitari cinta ♫
♫ Diam-diam bersumpah ♫
♫ Ingin berpelukan bersama ♫
♫ Di beberapa kehidupan mendatang ♫
♫ Tidak akan berubah ♫
♫ Menyambut ketulusan hati kita ♫
♫ Dengan semangat membara ♫
♫ Terima kasih kau berada di sisiku ♫
Bibi.
Ayahnya begadang beberapa malam,
sedang sakit.
Tolong jaga dia malam ini.
Jangan khawatir, Bibi.
♫ Selama bersama denganmu ♫
♫ Cintaku semakin mendalam ♫
♫ Terkumpul menjadi karangan puisi ♫
♫ Melewati masa yang panjang ♫
♫ Hidup mengitari cinta ♫
♫ Diam-diam bersumpah ♫
♫ Ingin berpelukan bersama ♫
♫ Di beberapa kehidupan mendatang ♫
♫ Tidak akan berubah ♫
♫ Menyambut ketulusan hati kita ♫
♫ Dengan semangat membara ♫
♫ Terima kasih kau berada di sisiku ♫
Minggu ini,
apa yang kulakukan tiap hari,
apa yang kumakan,
apa yang kukatakan,
aku ingat semuanya.
Jika kau tidak merasa risih,
aku akan menceritakannya
satu per satu kepadamu.
Meski kita dipisahkan oleh sebidang dinding,
tapi, itu tak menghalangiku untuk merindukanmu setiap hari.
Mewariskan Kebajikan
Di dalam keluarga ini, paling mengutamakan hubungan darah,
paling tabu pertikaian antar kerabat.
Qin Wan.
Kau melindunginya,
sehingga terjadi hal seperti sekarang ini.
Keluarga ini terpecah belah.
Hingga saat ini,
istri Chen masih belum sadar.
Anak dibesarkan tanpa dididik dengan baik, itu kesalahan orang tua.
Dia melakukan hal seperti ini,
itu karena aku tidak mendidiknya dengan baik.
Meski kalian tak mengatakannya,
aku juga seharusnya pergi secara inisiatif.
Kalian pikirkan baik-baik.
Qin Wan sudah mengurus rumah ini
selama bertahun-tahun.
Tidak pernah melakukan kesalahan besar.
Kali ini,
terutama kesalahan Chuan.
Tidak boleh sepenuhnya menyalahkan Qin Wan.
Ya.
Aku juga tidak ingin mempersulit kau.
Namun, setelah Wenxing meninggal,
jika dia tak memanjakan putra durhakanya itu,
maka, tidak akan ada kejadian seperti sekarang ini.
Shi Yi belum sadar,
ada banyak hal di rumah,
tidak ada orang yang bisa dipercayakan.
Setelah beberapa saat nanti,
mereka suami istri pulang,
aku akan memberikan posisi ini
dan pulang ke Keluarga Qin.
Kalian sedang ngobrol?
Aku datang lima menit lebih awal.
Aku akan menunggu,
kalian lanjut saja.
Kalau begitu, kami pergi dulu.
Kalian ngobrol saja.
Aku sebagai generasi muda.
Logikanya,
seharusnya bukan aku yang berbicara terlebih dahulu.
Namun,
hari ini aku sebagai
pengacara Zhousheng Chen,
ingin menegosiasikan sebuah perjanjian dengan kalian berdua.
Ini masalah di antara mereka berdua,
aku tidak paham.
Biarkan Mei Xing bicara dulu.
Karena masalah istrinya,
dia tidak bisa menghadapi keluarga dengan tenang,
jadi, mempercayakanku untuk mengurus semuanya.
Perjanjian ini
adalah hasil susunan
dan pemeriksaan kami
satu per satu pasal di Jerman.
Seluk beluk tiap pasal di dalamnya,
aku bisa mewakilinya hari ini
dan menjelaskannya kepada kalian.
Dari awal hingga akhir,
dia hanya tertarik pada penelitian ilmiah.
Setelah rencana investasi berakhir,
yaitu sepuluh tahun kemudian,
dia ingin memberikan Keluarga Zhou kepada Ren.
Terhadap masalah setelah itu,
dia hanya punya satu permintaan.
Basis dari bisnis keluarga
harus berada di Tiongkok.
Hal ini tidak boleh berubah.
Kalian berdua adalah wali Ren.
Isi perjanjian harus dibaca terlebih dahulu.
Aku tidak punya pendapat.
Meski Ren bukan putra kandungku,
tapi, aku yang membesarkannya.
Kepribadian dan bakatnya
mengikuti kakak pertamanya.
Namun, Keluarga Zhou
selalu mengutamakan putra sulung...
Dia bilang
ibu bisa membujuk
kerabat keras kepala di dalam keluarga.
Hal ini tak perlu dicemaskan.
Meski Ren menjadi anak angkatku,
tapi, kau adalah ayah kandungnya.
Hal ini,
kau yang ambil keputusan saja.
Terhadap kalian,
tidak ada yang perlu kurahasiakan.
Terjadi hal seperti ini,
aku sudah tidak bisa tinggal
untuk mengurus keluarga ini lagi.
Masalah selanjutnya,
kalian diskusikan bersama paman kedua saja.
Bibi!
Dengarkan pembicaraanku dulu.
Yang ingin kukatakan selanjutnya, berkaitan dengan Bibi.
Dia bilang
Bibi mengorbankan waktu dan pikiran
untuk mengurus tempat ini.
Tempat ini sama seperti setengah anak Bibi.
Selama 20-an tahun ini,
terjadi banyak masalah dan mengalami berbagai kesulitan,
tapi, Bibi tetap bertahan,
jadi, sekarang sama juga.
Bibi tidak perlu pergi.
Bibi lebih mempunyai perasaan mendalam
terhadap keluarga ini daripada dia.
Orang-orang di sini
sama seperti anak Bibi.
Jika Bibi ingin pergi,
tidak ada yang akan menghentikan Bibi.
Jika Bibi ingin tinggal,
terlebih tidak akan ada orang yang mengusir Bibi.
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Kau ingin memberiku
hadiah ulang tahun apa?
Pakaian yang kuberikan padamu ini,
disulam oleh nenek Keluarga Wang secara mendesak
atas permintaanku.
Namanya pakaian dewi.
Sepuluh wanita penyulam,
yang artinya sempurna.
Oh ya,
tadi aku bertemu dokter di luar.
Dokter bilang padaku,
ketika kau baru sadar,
mungkin kau akan pikun selama beberapa saat,
tidak kenal siapa aku.
Namun, aku harus bilang padamu,
kita sudah menikah,
aku adalah suamimu,
agar kau tidak mengusirku
dan ditertawai oleh perawat lain.
Ada satu hal,
aku melaporkannya setelah kulaksanakan.
Aku sudah menemukan
apartemen di Xi’an.
Setelah kamarmu selesai direnovasi,
kita pergi ke Xi’an.
Selain itu,
orang tuamu telah setuju.
Aku usahakan bereskan semua buku di ruang tamu
dalam waktu setengah jam.
Nanti
aku suruh Cheng putarkan film untukmu.
Setelah aku selesai membereskannya,
aku akan naik untuk mencarimu.
Tulang cantik,
sangat langka di dunia ini.
Ada yang bertulang tanpa kulit.
Ada yang berkulit tanpa tulang.
Kebanyakan orang di dunia ini punya pandangan yang dangkal.
Hanya melihat penampilan, tak bisa melihat batinnya.
Zhousheng Chen.
Ketika menulis nama ini,
aku selalu teringat pada dua orang.
Satu adalah kau,
satunya lagi adalah asal usul namamu.
Kita pernah membahas tentang dia beberapa kali.
Pangeran Nanchen Kecil.
Kisah orang ini
membuatku berinisiatif
untuk mengenalmu di bandara Guangzhou.
Sebelumnya aku bahkan
tak bisa membayangkannya.
Waktu itu,
apa pemikiran pertamamu?
Kalau yang bagus,
katakan padaku besok.
Kalau yang tidak bagus,
sebaiknya bilang kau sudah lupa.
Semua orang bilang
dia adalah pejabat berkuasa yang suka menyanjung,
tapi, aku tak merasa seperti itu.
Jadi,
aku mencari petunjuk di buku kuno,
dan menulis ini.
Menulis tentang Zhousheng Chen,
tentang kehidupan Pangeran Nanchen Kecil.
Tentu saja,
kau ini ilmuwan besar,
mungkin lebih percaya terhadap bukti.
Namun, bagaimanapun juga, bacalah sampai habis.
Tidak boleh menikahiku sebelum kau selesai membacanya.
Tulangnya dipisahkan dari daging tubuhnya
karena tulang cantiknya
terkenal di seluruh negeri.
Karena itulah, Putra Mahkota
ingin mengeluarkan tulang cantiknya
di hadapan rakyat seluruh negeri.
Kesalahan kecil dijatuhkan hukuman besar.
Keluar dari lumpur tapi tidak ternodai, dicuci dengan air tapi tidak menggoda
Pangeran Nanchen Kecil tidak mempunyai istri dan anak,
tapi, digosipkan punya hubungan asmara
dengan istri Putra Mahkota.
Setelah Pangeran Nanchen Kecil meninggal,
istri Putra Mahkota bunuh diri.
Ada rumor
bahwa dia menggantungkan diri dari gedung istana
setinggi 33 m.
Juga ada rumor
bahwa dia lompat dari tembok Ibu kota.
Cerita orang berbeda-beda, tidak ada kepastian terakhir.
Hanya ada bukti di perpustakaan kuno kediaman kerajaan,
berupa seluruh bagian buku Shanglinfu
yang ditulis oleh istri Putra Mahkota.
Diwariskan ke generasi selanjutnya dan menjadi kisah yang indah.
Kejayaannya seumur hidupnya
hanya tertuang dalam karangan singkat,
dan terkubur dalam di dunia ini.
Ingin berfoto?
Melihatmu berpakaian rapi,
tidak tampak pucat juga...
Baiklah, aku sudah bisa tenang.
Tenang apa?
Sudah berapa lama kau duduk di sini?
Kau sendiri tidak tahu?
Aku telah mengamatimu selama setengah jam.
Aku khawatir kau bunuh diri.
Oh ya!
Apakah ada tempat untuk menunggang kuda di Kota Chang’an?
Chang’an? Tidak tahu.
Xi’an ada,
tapi, harus pergi ke tempat wisata.
Kau cari panduan wisata di internet.
Cari
tempat wisata yang ada layanan menunggang kuda.
Naik gunung dan menuruni lereng.
Bersenang-senanglah hingga puas.
Daerah perkotaan tidak diperbolehkan.
Paman Lin, aku ingin pulang satu hari.
Ada satu hal
yang belum kuselesaikan.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔